ANNOUNCEMENTS
Dormition Parish
WISHING GOD’S BLESSING FOR ALL THOSE CELEBRAITING BIRTHDAYS THIS WEEK: JASON WAYWITKA; CLAIRE VAN DONKELAAR, STEPHEN PETRYK, IHOR MARUSHCHAK. MANY YEARS! МНОГАЯ ЛІТА!
BOTTLE DRIVE
The Bottle Drive will resume in September and will continue on the first Sunday of each month. Our next Bottle Drive will take place on Sunday, September 6. We are also looking for a volunteer to continue with this ongoing fundraiser. If you are interested or would like more information, please speak with Irene/Roman Ostapiak
FELLOWSHIP FOLLOWING DIVINE LITURGY
Regular fellowship will resume on September 6th following each Divine Liturgy. A sign-up sheet is posted on the bulletin board. Thank you to everyone who volunteers to provide hospitality and help build our parish community.
EPISTLE READING
A new sign up sheet is posted on the bulletin board for anyone who wishes to do an Epistle reading.
MEN’S CLUB
The next Men’s Club meeting is scheduled for Wednesday, August 26, 2026.
The Ukrainian Catholic Church in Canada announces that Pope Leo XIV has appointed Bishop Michael (Kwiatkowski)as the new Archbishop and Metropolitan of Winnipeg. May the Lord abundantly bless his episcopal ministry as he continues to serve faithfully in God’s vineyard.
Українська Греко-Католицька Церква в Канаді повідомляє, що Папа Лев XIV призначив владику Михаїла (Квятковського) новим Архієпископом і Митрополитом Вінніпегським. Нехай Господь щедро благословить його митрополиче служіння на Многії і Благії Літа!
There is NO DIVINE LITURGY this coming Wednesday, August 5.
Цієї середи. 5 серпня, СВЯТОЇ ЛІТУРГІЇ не буде .
DIVINE LITUGY of the Feast of the Holy Transfiguration falls on Thursday, August 6. Divine Liturgy will be celebrated on the day of the feast at 7:00 p.m. The Blessing of fruit will take place at the end of the Divine Liturgy.
БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ свята Господнього Переображення відслужеться у четвер, 6 серпня о 7:00 веч. Освячення первоплодів відбудеться при кінці Божественної Літургії.
DORMITION PARISH FEAST DAY will be celebrated on Sunday, August 16. ONE DIVINE LITURGY will be celebrated by Bishop David at 10:00 a.m. The Blessing of Flowers and Herbs will take place at the end of Divine Liturgy. Everyone is welcome!
ХРАМОВИЙ ПРАЗНИК будемо святкувати в неділю, 16-го серпня, о 10:00 год. ранку. Владика Давид відправить Архиєрейську Службу Божу у співслужінні з о. Сергієм та о. Тарасом. Освячення квітів та зілля відбудеться при кінці Божественної Літургії.
Bishop David will elevate Deacon Cyril Kennedy to the Rank of Protodeacon during the Divine Liturgy starting at 9:30 a.m. on Saturday, August 8, at Saint Josaphat Cathedral. The Rank of Protodeacon is an honorary award in the Eastern Christian Churches recognizing a deacon’s exceptional service, seniority, and liturgical skill. Everyone is invited!
PRIESTLY ORDINATION – Bishop David, having consulted the Sacred Orders and Ministries Commision, will confer the laying-on-of-hands upon Deacon Peter Pitchko. Ordination will take place during the 10:00 a.m. Divine Liturgy on Saturday, August 15, the Feast of the Dormition of the Mother of God, at Saint Josaphat Cathedral. Everyone is invited.
ІЄРЕЙСЬКІ СВЯЧЕННЯ диякона Петра Пітчка відбудуться під час Божественної Літургії о 10:00 годині ранку в суботу, 15 серпня, на свято Успіння Пресвятої Богородиці, у Катедрі Святого Йосафата. Запрошуємо всіх взяти участь у цій урочистій події.
ALTAR BOY CAMP will be held at Camp St. Basil’s on August 3–8, 2026. Please see the poster on the bulletin board and fill out a registration form. The overnight camp is not only for boys who currently serve, but for those who are interested in learning about the many jobs involved in serving. The camp provides an opportunity for the boys to further develop their knowledge of serving and their Ukrainian Catholic Faith while interacting with others from the Eparchy. The camp also includes sports, crafts, other activities and great food.
ТАБІР ДЛЯ ВІВТАРНИХ ДРУЖИНИКІВ відбудеться в «Camp St. Basil‘s» з 3 до 8 серпня 2026 року. Будь ласка, перегляньте оголошення на дошці оголошень та заповніть реєстраційну форму. Табір призначений не лише для хлопців, які вже прислуговують, але й для тих, хто зацікавлений дізнатися більше про численні обов’язки та служіння при церкві. Табір надає хлопцям можливість поглибити свої знання про служіння та свою Українську Греко-Католицьку Віру, а також поспілкуватися з іншими учасниками з Єпархії. У програмі табору також передбачені спортивні ігри, рукоділля, інші розваги та смачна їжа.
PRAY HARD, PLAY HARD’S WORLD YOUTH DAY AT HOME 2026 – Are you a young adult looking for a chance to step away from the busyness of everyday life? Join us from Friday, August 21 to Sunday, August 23 in Mundare for Pray Hard, Play Hard’s World Youth Day at Home 2026! Inspired by the spirit of World Youth Day, this weekend invites young adults (18+) to encounter Christ through prayer, the sacraments, authentic community, and joyful fellowship. Register by August 12 using the QR code below. If you have any questions, please email Andrea Ference at[email protected]
PRAY HARD, PLAY HARD: 2026 ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ МОЛОДІ ВДОМА. Ви молода людина і шукаєте нагоду відволіктися від щоденної метушні? Приєднуйтесь до нас від п’ятниці, 21 серпня, до неділі, 23 серпня, у Mundare на «Pray Hard, Play Hard: Всесвітній день молоді вдома — 2026»! Натхненна духом Всесвітнього дня молоді, ця зустріч запрошує молодь (віком від 18 років) зустрітися з Христом через молитву, таїнства, християнську спільноту та радісне спілкування. Зареєструйтеся до 12 серпня, скориставшись QR-кодом. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, звертайтесь до Андрії Ференс: andreadumec99@gmail.com
EPARCHIAL FAMILY RETREAT WEEKEND
September 11–13, 2026 | Our Lady of Victory Camp, Alberta (Lacombe County)
Step away from the busy pace of everyday life and give your family the gift of a weekend filled with prayer, renewal, and joyful fellowship. The Family Retreat Weekend is a special opportunity for families to come together in faith, deepen their relationships, and experience God’s presence in the heart of family life. With presentations and activities offered in both English and Ukrainian, the retreat creates a welcoming space for the whole family to grow together in faith, hope, and love. Retreat Fee: $325 per family (includes accommodation and meals). To Register: Please download and complete the registration form at: https://shorturl.at/7COUN and send it to Mariana Slavych at [email protected].
Registration Deadline: August 1, 2026, or until all available spaces are filled. We look forward to welcoming your family for a weekend of spiritual renewal, fellowship, and fun in the beautiful setting of Our Lady of Victory Camp. More detailed information is posted on the bulletin board.
ЄПАРХІАЛЬНІ РОДИННІ РЕКОЛЕКЦІЇ
11–13 вересня 2026 р. | Табір «Our Lady of Victory», Альберта (округ Лакомб)
Відійдіть від щоденної метушні та подаруйте своїй родині вихідні, сповнені молитвою, духовнимвідновленням та радісним спілкуванням. Єпархіальні Родинні Реколекції – це особлива нагода для сімей зібратися разом у вірі, зміцнити родинні стосунки та відчути Божу присутність у сімейному житті.Вартість реколекцій: $325 доларів за сім’ю (включає проживання та харчування). Реєстрація: Завантажте та заповніть реєстраційну форму за посиланням: https://shorturl.at/7COUN та надішліть її Мар’яні Славич на електронну адресу: mariana.slavych@eeparchy.com. Запрошуємо вашу родину провести вихідні в атмосфері духовного оновлення, дружнього спілкування та відпочинку. Кінцевий термін реєстрації: 1 серпня 2026 року або до заповнення всіх наявних місць. Більше інформації на дошці оголошень.
SingCon 2026 Brampton – Come to SingCon 2026, Brampton and celebrate 50th anniversary of the founding of the Saint Elias parish. The Keynote Speaker will be Bishop Erik Varden, and the usual weekend schedule form Thursday to Sunday (September 10-13,2026) will be extended to include the Vigil and Divine Liturgy for the Feast of the Exaltation of the Cross on Monday (September 14, 2026). For registration details and further information, visit this website at SingCon 2026 — UGCC Music.
SICK or HOMEBOUND PARISHIONERS – If you, or anyone you know from our parish, is sick or homebound and not able to come to Liturgy on Sundays, please let Fr. Serhiy know, so I can inquire about a pastoral visit to bring them Holy Eucharist. Thank you!
FOOD BANK DRIVE – Please leave your donations in the designated box in the church vestibule. Sincere thanks to all who have made donations to our Food Bank Drive!
PARISH MEMBERSHIP – If you would like to become a registered member of the Dormition Parish, please fill out the registration form provided in the vestibule. You can leave it with Fr. Serhiy, or in the sacristy, or slip it under the Parish Office door.