Daily Propers

Wednesday, April 16, 2025

Great Wednesday; The Holy Virgins and Martyrs Agapia, Irene, and Chionia.

LITURGY OF THE PRESANCTIFIED GIFTS ON WEDNESDAY EVENING

At Psalm 140

Tone 1

Lead my soul forth from prison* that I may give thanks to Your name.

In You, born of the Virgin, the harlot recognized her God;* ashamed of her sinful deeds, she sighed and wept, and said:* O Lord, loosen my debt to You, as I unloosen my hair.* Grant Your love to the one who loves You, despite all my unworthiness;* and I shall exalt Your love for all,* harlots and publicans alike,* O Lover of humankind and their Benefactor.

The just shall gather around me* when You have been good to me.

The harlot mixed her tears with the precious myrrh,* as she poured them over Your most pure feet,* which she covered with kisses;* thus You showed her to be justified.* O Lord, who suffered for us,* grant us Your forgiveness and save us.

Out of the depths I cry to You, O Lord;* O Lord, hear my voice!

While the sinful woman was offering You her ointment,* Your disciple conspired against You.* She rejoiced to pour out the precious myrrh,* while he hastened to sell the One who is beyond price.* As she came to recognize her Lord,* the disciple separated himself;* she was set free,* while Judas became enslaved to the Enemy.* She was ennobled through repentance,* while he was disgraced by his vile actions.* O Saviour, who suffered for us,* grant us Your forgiveness and save us.

Let Your ears be attentive* to the voice of my prayer.

O the misery of Judas!* He saw the sinful woman kiss the feet of the Lord,* and he shamefully thought of his kiss of betrayal.* She loosened her hair,* while he let himself be bound up by passion;* instead of the fragrance of myrrh, he bore the odour of his perverse and evil ways;* for jealousy does not know how to seek what is good.* O the misery of Judas!* O Lord, keep our souls from falling like him.

Tone 2

If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

The sinful woman hastened to buy the precious myrrh,* in order to anoint her Saviour.* She said to the merchant:* Give me the myrrh that I might anoint the One* who washed me of all my sins.

Tone 6

I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

Drowning in the abyss of sin,* the harlot found in You a harbour of salvation.* She poured out myrrh with her tears, and said:* O Lord, You can forgive sins,* but You await the repentance of sinners.* Behold me, O Master, for I am sinking in the storm of sin;* in Your great goodness, save me.

From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

Today Christ comes to the house of the Pharisee,* and the sinful woman falls at His feet.* She bows before Him and says:* Behold, I am drowning in the abyss of sin;* I have lost all hope because of my deeds.* In Your goodness, do not turn away from me;* but grant me forgiveness, O Lord, and save me.

For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

The harlot loosened her hair for You, O Lord,* while Judas reached out his hand to the godless ones.* One acted to receive Your forgiveness, the other to gain money.* Therefore, we cry out to You:* O Lord, sold for our deliverance, glory to You.

Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

Filled with the odour of sin, the woman drew near to You, O Saviour;* she poured out her tears over Your feet and thus proclaimed Your Passion.* “O Master, how shall I dare to raise my eyes to You,” she cried.* Yet You came to save the fallen;* You raised Lazarus from the tomb;* so lift me also from the abyss of death.* O Lord, accept me in my misery and save me.

Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

She who was rejected because of her life,* and who was accepted because of her conversion,* came to You, bearing myrrh, and saying:* Do not cast me out, O Son of the Virgin, for I am a wretched one;* O Joy of the angels do not despise my tears;* but receive me in repentance,* and in Your goodness, accept me a sinful one.

Tone 8

Glory… Now…

O Lord, the woman who had fallen into a multitude of sins,* recognized Your divinity and thus joined the ranks of the myrrh-bearing women;* before Your burial, she offered You myrrh with her tears:* “Alas,” she said, “Woe is me!* The stinging night of pleasure seizes me;* the dark and moonless love of sin grasps me.* Accept the stream of my tears and my copious weeping, O Lord,* for You make the waters fall from the clouds into the sea.* Incline Your ear to the cry of my heart,* for You incline the heavens in Your ineffable condescension.* Allow me to kiss Your most pure feet,* and to dry them with the locks of my hair;* for these are the feet that Eve heard in Paradise,* and, trembling at their approach, she hid herself.* O Lord, who can search out the number of my sins?* Who shall search the depth of Your judgments, O Redeemer and Saviour of our souls?!* In Your infinite love, do not despise Your servant.”

Prokeimenon I, Tone 4

To the God of heaven give thanks* for His love endures forever.

verse: Give thanks to the God of gods, for His love endures forever.

Reading I

Exodus 2:11-22

One day, when Moses had grown up, he went out to his people and looked on their burdens; and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his people. He looked this way and that, and seeing no one he killed the Egyptian and hid him in the sand. When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together; and he said to the man that did the wrong, “Why do you strike your fellow?” He answered, “Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid, and thought, “Surely the thing is known.” When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh, and stayed in the land of Midian; and he sat down by a well. Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock. The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock. When they came to their father Reuel, he said, “How is it that you have come so soon today?” They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and even drew water for us and watered the flock.” He said to his daughters, “And where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread.” And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah. She bore a son, and he called his name Gershom; for he said, “I have been a sojourner* in a foreign land.”

Prokeimenon II, Tone 4

Your love, O Lord, is eternal,* do not discard the work of Your hands.

verse: I thank You, Lord, with all my heart.

Reading II

Job 2:1-10

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord. And the Lord said to Satan, “Whence have you come?” Satan answered the Lord, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you moved me against him, to destroy him without cause.” Then Satan answered the Lord, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.” And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power; only spare his life.” So Satan went forth from the presence of the Lord, and afflicted Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. And he took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes. Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God, and die.” But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job did not sin with his lips.

Gospel

Matthew 26:6-16

At that time, when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table. But when His disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste? For this fragrant oil might have been sold for much and given to the poor.”

But when Jesus was aware of it, He said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me. For you have the poor with you always, but Me you do not have always. For in pouring this fragrant oil on My body, she did it for My burial. Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her.”

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests and said, “What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver. So from that time he sought opportunity to betray Him.

Thursday, April 17, 2024

Great Thursday; Our Venerable Father Simeon of Persia; Our Venerable Father Acacius, Bishop of Melitene.

VESPERS WITH THE DIVINE LITURGY OF ST. BASIL THE GREAT
IN THE LATE AFTERNOON

Kathisma Reading

There are no appointed psalms.

At Psalm 140

Tone 2

Lead my soul forth from prison* that I may give thanks to Your name.

The Jewish Council gathers to deliver to Pilate* the Author and Creator of all.* O what iniquity and infidelity!* They prepare for judgement* the One who comes to judge the living and the dead;* they prepare to make suffer the One who heals all suffering:* therefore, O long-suffering Lord, great is Your mercy.* Glory be to You.

The just shall gather around me* when You have been good to me.

Out of the depths I cry to You, O Lord;* O Lord, hear my voice!

At the supper Judas the transgressor dipped his hand into the dish with You, O Lord,* yet reached out to the transgressors to receive the money.* He calculated the value of the oil of myrrh,* yet was not afraid to sell You, the One beyond all price.* He stretched out his feet to be washed,* yet deceitfully kissed the Master and betrayed Him to the lawless ones.* Cast out of the company of the apostles,* he threw away the thirty pieces of silver,* and did not see Your Resurrection on the third day.* Through this Your Resurrection have mercy on us.

Let Your ears be attentive* to the voice of my prayer.

If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

With a kiss that was deceitful* Judas, the deceitful traitor,* betrayed the Lord and Saviour,* selling the Master of all as a slave to the transgressors;* the Lamb of God, the Son of the Father, went as a sheep to the slaughter:* for He alone is rich in mercy.

I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

Judas showed himself by his deeds* to be a servant yet deceiver,* a disciple yet betrayer,* and a friend yet a devil.* For as he followed the Master* he concealed the betrayal, saying to himself:* I will betray this One and gain much wealth.* He sought to sell the spice that he might trap the Lord.* He gave a kiss and betrayed Christ,* who like a lamb was led to the slaughter* and who alone has compassion and love for mankind.

For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

The Lamb proclaimed be Isaiah* goes of His own will to the slaughter.* He gives His back to be scourged, and His cheeks to be slapped;* He does not turn His face from the shame of their spitting;* He is condemned to a disgraceful death.* Though sinless, He accepts all these things willingly,* that He may grant to all resurrection from the dead.

Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

Tone 6

Glory… Now…

Truly, Judas is the son of those ungrateful* who ate the manna in the wilderness,* and murmured against the Nourisher;* for, while food was still in their mouths,* those ingrates murmured against God.* Likewise this wicked one,* while the Holy Bread was still in his mouth,* conspired to betray the Saviour.* O, what greedy purpose!* What bold inhumanity!* For he betrayed the Nourisher* and delivered to death the Master who loved him.* In truth, this lawbreaker is a son of unbelievers,* and inherited destruction with them.* Save our souls, O Lord, from such unkindness;* for You alone can endure such long-suffering.

Prokeimenon, Tone 1

Deliver me, O Lord, from an evil person from the unrighteous man keep me safe.

verse: From those who plan evil in their hearts all the day.

Reading

Exodus 19:10-19

The Lord said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments, and be ready by the third day; for on the third day the Lord will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people. And you shall set bounds for the people round about, saying, ‘Take heed that you do not go up into the mountain or touch the border of it; whoever touches the mountain shall be put to death; no hand shall touch him, but he shall be stoned or shot; whether beast or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds a long blast, they shall come up to the mountain.” So Moses went down from the mountain to the people, and consecrated the people; and they washed their garments. And he said to the people, “Be ready by the third day; do not go near a woman.”

On the morning of the third day there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people who were in the camp trembled. Then Moses brought the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the foot of the mountain. And Mount Sinai was wrapped in smoke, because the Lord descended upon it in fire; and the smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain quaked greatly. And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

Prokeimenon, Tone 7

O God, deliver me from my enemies; redeem me from those who rise up against me.

verse: Rescue me from those who work iniquity, and from men of blood save me.

Readings

Job 38:1-23; 42:1-5

The Lord answered Job out of the whirlwind: “Who is this that darkens counsel by words without knowledge? Gird up your loins like a man, I will question you, and you shall declare to me. “Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it? On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? “Or who shut in the sea with doors, when it burst forth from the womb; when I made clouds its garment, and thick darkness its swaddling band, and prescribed bounds for it, and set bars and doors, and said, ‘Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’? “Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? It is changed like clay under the seal, and it is dyed like a garment. From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken. “Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep? Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this. “Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home? You know, for you were born then, and the number of your days is great! “Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war?

Then Job answered the Lord: “I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be thwarted. ‘Who is this that hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. ‘Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.’ I had heard of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee;

Isaiah 50:4-11

The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him that is weary. Morning by morning he wakens, he wakens my ear to hear as those who are taught. The Lord God has opened my ear, and I was not rebellious, I turned not backward. I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who pulled out the beard; I hid not my face from shame and spitting. For the Lord God helps me; therefore I have not been confounded; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame; he who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. Behold, the Lord God helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. Who among you fears the Lord and obeys the voice of his servant, who walks in darkness and has no light, yet trusts in the name of the Lord and relies upon his God? Behold, all you who kindle a fire, who set brands alight! Walk by the light of your fire, and by the brands which you have kindled! This shall you have from my hand: you shall lie down in torment.

Small Litany and Trisagion Hymn

Prokeimenon, Tone 7

The rulers have gathered together against the Lord and His anointed.

verse: Why have the nations grown insolent, and peoples contemplated vain things?

Epistle

1 Corinthians 11:23-32

Brothers and Sisters, I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread; and when He had given thanks, He broke it and said, “Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.” In the same manner He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.

Therefore whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord’s body. For this reason many are weak and sick among you, and many sleep. For if we would judge ourselves, we would not be judged. But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we may not be condemned with the world.

Alleluia, Tone 6

verse: Blessed is he who considers the poor and needy; the Lord will deliver him on the day of evil.

verse: My enemies spoke evil against me: “When will he die and his name perish?”

verse: The one who ate of my bread increased trickery against me.

Gospel

Matthew 26:2-20; John 13:1-17; Matthew 26:21-39; Luke 22:43-45; Matthew 26:40-27:2

The Lord said to His disciples, “You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people assembled at the palace of the high priest, who was called Caiaphas, and plotted to take Jesus by trickery and kill Him. But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”

And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table. But when His disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste? For this fragrant oil might have been sold for much and given to the poor.”

Now on the first day of the Feast of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying to Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

And He said, “Go into the city to a certain man, and say to him, ‘The Teacher says, “My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.”‘“

So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.

When evening had come, He sat down with the twelve.

Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God, rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself. After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which He was girded. Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, “Lord, are You washing my feet?”

Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will know after this.”

Peter said to Him, “You shall never wash my feet!”

Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”

Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

Jesus said to him, “He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.” For He knew who would betray Him; therefore He said, “You are not all clean.”

So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, “Do you know what I have done to you? You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you should do as I have done to you. Most assuredly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him. If you know these things, blessed are you if you do them.

Now as they were eating, He said, “Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”

And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, “Lord, is it I?”

He answered and said, “He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me. The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.”

Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?”

He said to him, “You have said it.”

And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, “Take, eat; this is My body.”

Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins. But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”

And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written:

‘I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’

But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!”

And so said all the disciples.

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.” And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed. Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me.”

He went a little farther and fell on His face, and prayed, saying, “O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; nevertheless, not as I will, but as You will.”

Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.

Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What! Could you not watch with Me one hour? Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.” And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.

So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words. Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”

And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.

Now His betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him.” Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

But Jesus said to him, “Friend, why have you come?”

Then they came and laid hands on Jesus and took Him. And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

But Jesus said to him, “Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword. Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels? How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not seize Me. But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”

Then all the disciples forsook Him and fled.

And those who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. But Peter followed Him at a distance to the high priest’s courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.

Now the chief priests, the elders, and all the council sought false testimony against Jesus to put Him to death, but found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’”

And the high priest arose and said to Him, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him, “I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!”

Jesus said to him, “It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”

Then the high priest tore his clothes, saying, “He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy! What do you think?”

They answered and said, “He is deserving of death.”

Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands, saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”

Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, “You also were with Jesus of Galilee.”

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”

And when he had gone out to the gateway, another girl saw him and said to those who were there, “This fellow also was with Jesus of Nazareth.”

But again he denied with an oath, “I do not know the Man!”

And a little later those who stood by came up and said to Peter, “Surely you also are one of them, for your speech betrays you.”

Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!”

Immediately a rooster crowed. And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” So he went out and wept bitterly.

When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

Instead of the Cherubic Hymn, the following troparion is sung:

Accept me this day, O Son of God, as a partaker of Your mystical supper. I will not tell the mystery to Your enemies, nor will I give You a kiss as did Judas, but like the thief I confess to You: remember me, O Lord, when You come into Your Kingdom.

After the Great Entrance, the following is sung:

Remember me, O Lord, when You come into Your Kingdom. Alleluia, Alleluia, Alleluia!

Hymn to the Mother of God

Come, you faithful, let us lift up our minds on high,* and enjoy the Master’s hospitality,* and the Table of Immortal Life in the upper room;* and let us hear and learn the exalted teaching* of the Word, Whom we magnify.

Communion Hymn

Instead of “Let our mouths be filled with Your praise, O Lord” we sing:

Friday, April 18, 2025

Great Friday.

Vespers with the Laying-out of the Shroud

At Psalm 140

Tone 1

If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

The whole creation was changed by fear,* when it saw You, O Christ, hanging on the Cross.* The sun was darkened,* and the foundations of the earth were shaken.* All things suffered with the Creator of all.* Of Your will You have endured this for our sakes.* O Lord, glory to You.

I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

Tone 2

From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

Why do the impious and transgressing people imagine vain things?* Why have they condemned to death the Life of all?* O mighty wonder! The Creator of the world is delivered into the hands of lawless men,* and He who loves mankind is raised upon the Cross,* that He may free the prisoners in hell who cry:* O long-suffering Lord, glory to You!

For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

Today the most pure Virgin* saw You hanging on the Cross, O Word,* and with a mother’s love, she wept,* and bitterly her heart was wounded.* She groaned in anguish from the depth of her soul.* And in her grief she struck her face* and tore her hair,* and beating her breast, she cried, lamenting:* Woe is me, my Divine Child!* Woe is me, O Light of the world!* Why do You vanish from my sight, O Lamb of God?* Then the hosts of angels were seized with trembling,* and they said:* O Lord beyond our understanding, glory to You!

Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

Seeing You hanging on the Cross,* O Christ and Creator and God of all,* bitterly Your Virgin Mother cried:* O my Son, where is the beauty of Your form?* I cannot bear to look upon You crucified unjustly.* Make haste, then, to arise,* that I, too, may see* Your Resurrection on the third day from the dead.

Tone 6

Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

Today the Master stands before Pilate,* today the Maker of all things is given up to the Cross,* and of His own will is led as a lamb to the slaughter.* He who sent manna in the wilderness is transfixed with nails.* His side is pierced,* and sponge with vinegar touches His lips.* The Deliverer of the world is struck on the face* and the Creator of all is mocked by His own servants.* How great is the Master’s love for mankind!* For those who crucified Him,* He prayed to His Father, saying:* Forgive them this sin,* for in their wickedness, they know not what they do.

Glory…

See how the lawless synagogue has condemned to death the King of the Creation!* They were not ashamed when he recalled His blessings, saying:* O My people, what have I done to you?* Have I not filled Judea with miracles?* Have I not raised the dead by My word alone?* Have I not healed every sickness and disease?* How then, have you repaid me?* Why have you forgotten Me?* In return for healing, you have given Me blows;* in return for life, you are putting Me to death.* You hang upon the Cross your benefactor as an evildoer,* your Lawgiver as a transgressor of the Law,* the King of all as one condemned.* O long-suffering Lord, glory to You!

Now…

A dread and marvellous mystery we see come to pass this day:* He whom none may touch is seized.* He who looses Adam from the curse is bound.* He who tries the hearts and inner thoughts of man is unjustly brought to trial.* He who closes the abyss is shut in prison,* He before whom the powers of heaven stand, with trembling stands before Pilate.* The Creator is struck by the hand of His creature,* he who comes to judge the living and the dead is condemned to the Cross,* the destroyer of hell is enclosed in a tomb.* O You who endure all these things in Your tender love* who have saved all men from the curse,* O long-suffering Lord, glory to You!

Prokeimenon, Tone 4

They parted my garments among them,* and cast lots upon my vesture.

verse: O God, my God, look upon me; why have you forsaken me?

Reading I

Exodus 33:11-23

Prokeimenon, Tone 4

Judge them, O Lord, that wrong me,* fight against them that fight against me.

verse: They rewarded me evil for good.

Reading II

Job 42:12-17

Reading III

Isaiah 52:13-54:1

Prokeimenon, Tone 6

They laid me in the lowest pit, in dark places,* and in the shadow of death.

verse: O Lord, God of my salvation, I have cried day and night before You.

Epistle

1 Corinthians 1:18-2:2

Brothers and Sisters, the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written:

“I will destroy the wisdom of the wise,
And bring to nothing the understanding of the prudent.”

Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world? For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom; but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called. But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty; and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, that no flesh should glory in His presence. But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and righteousness and sanctification and redemption— that, as it is written, “He who glories, let him glory in the Lord.”

And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God. For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

Alleluia, Tone 6

verse: Save me, O God, for the waters are come in, even unto my soul.

verse: They gave me gall to eat, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

verse: Let their eyes be darkened that they may not see.

Gospel

Matthew 27:1-38; Luke 23:39-43; Matthew 27:39-54; John 19:31-37; Matthew 27:5-61

At that time, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.

Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was remorseful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, “I have sinned by betraying innocent blood.”

And they said, “What is that to us? You see to it!”

Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

But the chief priests took the silver pieces and said, “It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood.” And they consulted together and bought with them the potter’s field, to bury strangers in. Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced, and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”

Now Jesus stood before the governor. And the governor asked Him, saying, “Are You the King of the Jews?”

Jesus said to him, “It is as you say.” And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?” But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.

Now at the feast the governor was accustomed to releasing to the multitude one prisoner whom they wished. And at that time they had a notorious prisoner called Barabbas. Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?” For he knew that they had handed Him over because of envy.

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that just Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him.”

But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus. The governor answered and said to them, “Which of the two do you want me to release to you?”

They said, “Barabbas!”

Pilate said to them, “What then shall I do with Jesus who is called Christ?”

They all said to him, “Let Him be crucified!”

Then the governor said, “Why, what evil has He done?”

But they cried out all the more, saying, “Let Him be crucified!”

When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this just Person. You see to it.”

And all the people answered and said, “His blood be on us and on our children.”

Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole garrison around Him. And they stripped Him and put a scarlet robe on Him. When they had twisted a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head. And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.

Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross. And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.

Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:

“They divided My garments among them,
And for My clothing they cast lots.”

Sitting down, they kept watch over Him there. And they put up over His head the accusation written against Him:

THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.

Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, “If You are the Christ, save Yourself and us.”

But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation? And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.” Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.”

And Jesus said to him, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”

And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross.”

Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said, “He saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe Him. He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, ‘I am the Son of God.’”

Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

Now from the sixth hour until the ninth hour there was darkness over all the land. And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani?” that is, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Some of those who stood there, when they heard that, said, “This Man is calling for Elijah!” Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.

The rest said, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him.”

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split, and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, “Truly this was the Son of God!”

Therefore, because it was the Preparation Day, that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him. But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs. But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out. And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe. For these things were done that the Scripture should be fulfilled, “Not one of His bones shall be broken.” And again another Scripture says, “They shall look on Him whom they pierced.”

And many women who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, were there looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s sons.

Now when evening had come, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him. When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed. And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Aposticha

Tone 2

Down from the Tree Joseph of Arimathea* took You dead who are the Life of all,* and he wrapped You, O Christ, in a linen cloth with spices.* Moved in his heart by love,* he kissed Your most pure body with his lips;* yet drawing back in fear, he cried to You, rejoicing:* Glory to Your self-abasement, O Lover of mankind!

The Lord reigns,* he is clothed in majesty.

When you, the Redeemer of all* were laid for the sake of all in a new tomb,* hell was brought to scorn,* and seeing You, drew back in fear.* The bars were broken and the gates were shattered,* the tombs were opened and the dead arose.* Then Adam in thanksgiving and rejoicing cried to You:* Glory to Your self-abasement, O Lover of mankind.

For He has made the word firm,* which shall not be moved.

In the flesh You were of Your own will* enclosed within the tomb,* yet in Your divine nature Your remain uncircumscribed and limitless.* You have shut up the treasury of hell, O Christ,* and emptied all his palaces.* You honoured this Sabbath with Your divine blessing,* with Your glory and Your radiance.

Holiness befits Your house, O Lord,* for length of days.

The powers of heaven beheld You, O Christ,* falsely accused by lawless men as a deceiver,* and they saw the stone before the tomb* sealed by the hands which pierced Your most pure side,* and they were filled with fear at Your ineffable forbearance.

Tone 5

Glory… Now…

You were naked and cold in death,* O You who wear light as a robe,* and the noble Joseph and Nicodemus* removed You from the Cross,* with grief and tears so tender.* And Joseph mourned and prayed:* O what has happened, O gentle Jesus?* The sun saw You suspended on the Cross* and shrouded itself in darkness.* The earth quaked with fear* and the temple veil was rent asunder!* For my sake, O Saviour, You willingly endured the Passion.* How then shall I array Your Body, O my God?* How then shall I wrap You in this shroud?* How then shall I hymn Your burial?* O my Lord most merciful,* Your death and rising shall I praise* as I sing: O Lord, glory be to You!

Troparion

The noble Joseph took Your most pure Body down from the Cross.* He wrapped it in a clean linen with aromatic spices* and sadly laid it in a new tomb. (3)

Saturday, April 29, 2025

Great Saturday.

Vespers with Divine Liturgy of St. Basil the Great
in the late afternoon

At Psalm 140

In Tone 1

Out of the depths I cry to You, O Lord;* O Lord, hear my voice!

Accept our evening prayers, O holy Lord,* and grant us the remission of our sins,* for You alone have revealed to the world the Resurrection.

Let Your ears be attentive* to the voice of my prayer.

Walk about Zion, you people, and encompass her;* and within her walls give glory to Him Who is risen from the dead.* For He is our God Who has delivered us* from our iniquities.

If You mark iniquities, Lord, who can stand?* But with You forgiveness is that You may be revered.

Come, you people, let us praise and worship Christ,* glorifying His Resurrection from the dead.* For He is our God Who has delivered the world* from the delusion of the enemy.

I have waited for You as You have commanded; my soul patiently relies on Your promise,* for it has trusted in the Lord.

By Your Passion, O Christ,* we have been set free from our passions,* and by Your Resurrection* we have been delivered from corruption.* O Lord, glory be to You!

In Tone 8

From the morning watch until night* let Israel trust in the Lord.

Today hell groans and cries aloud:* “It had been better for me had I not accepted Mary’s Son,* for He has come to me and destroyed my power;* He has shattered the gates of brass,* and as God He raised up the souls that I once held.”* Glory to Your Cross, O Lord, and to Your Resurrection!

For with the Lord there is mercy, and with Him there is plentiful redemption;* and He shall redeem Israel from all its iniquities.

Praise the Lord, all the nations;* proclaim His glory, all you people.

Today hell groans and cries aloud:* “My power has been destroyed.* I accepted a mortal man as one of the dead;* yet I cannot keep Him prisoner,* and with Him I shall lose all those whom I ruled.* I held in my power the dead from all ages;* but see, He is raising them all.”* Glory to Your Cross, O Lord, and to Your Resurrection.

Strong is the love of the Lord for us;* eternally will His truth endure.

Today hell groans and cries aloud:* “My dominion has been swallowed up;* the Shepherd has been crucified and He has raised Adam.* I am deprived of those whom I once ruled;* in my strength I have devoured them, but now I have cast them forth.* He who was crucified has emptied the tombs;* the power of death has no more strength.”* Glory to Your Cross, O Lord, and to Your Resurrection.

In Tone 6

Glory…

Moses the Great mystically prefigured this present day, saying:* “And God blessed the seventh day.”* For this is the blessed Sabbath, this is the day of rest,* on which the only-begotten Son of God rested from all His works.* Suffering death in accordance with the plans of salvation,* He kept the Sabbath in the flesh;* and returning once again to what He was,* through His Resurrection He has granted us eternal life,* for He alone is good and loves mankind.

Now…

Let us praise the Virgin Mary,* glory of all the world and gate of heaven,* Daughter of men and Mother of the Lord,* song of the angelic hosts and adornment of the faithful.* For she is revealed as heaven and the temple of the Godhead.* It is she who, breaking down the middle wall of enmity,* established peace and opened the palace of the King.* With her, therefore, as anchor of our faith,* we have as our defender the Lord whom she has borne.* Be of good courage, then, people of God, be of good courage:* for in His almighty power* He will make war upon our foes.

Reading I

Genesis 1:1-13

In the beginning, when God created the heavens and the earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters. Then God said, “Let there be light,” and there was light. God saw how good the light was. God then separated the light from the darkness. God called the light “day,” and the darkness he called “night.” Thus evening came, and morning followed—the first day. Then God said, “Let there be a dome in the middle of the waters, to separate one body of water from the other.” And so it happened: God made the dome, and it separated the water above the dome from the water below it. God called the dome “the sky.” Evening came, and morning followed-the second day. Then God said, “Let the water under the sky be gathered into a single basin, so that the dry land may appear.” And so it happened: the water under the sky was gathered into its basin, and the dry land appeared. God called the dry land “the earth,” and the basin of the water he called “the sea.” God saw how good it was. Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: every kind of plant that bears seed and every kind of fruit tree on earth that bears fruit with its seed in it.” And so it happened: the earth brought forth every kind of plant that bears seed and every kind of fruit tree on earth that bears fruit with its seed in it. God saw how good it was. Evening came, and morning followed – the third day.

Reading II

Isaiah 60:1-16

Thus says the Lord: Rise up in splendour! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. See, darkness covers the earth, and thick clouds cover the peoples; But upon you the Lord shines, and over you appears his glory. Nations shall walk by your light, and kings by your shining radiance. Raise your eyes and look about; they all gather and come to you: Your sons come from afar, and your daughters in the arms of their nurses. Then you shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow, For the riches of the sea shall be emptied out before you, the wealth of nations shall be brought to you. Caravans of camels shall fill you, dromedaries from Midian and Ephah; All from Sheba shall come bearing gold and frankincense, and proclaiming the praises of the Lord. All the flocks of Kedar shall be gathered for you, the rams of Nebaioth shall be your sacrifices; They will be acceptable offerings on my altar, and I will enhance the splendour of my house. What are these that fly along like clouds, like doves to their cotes? All the vessels of the sea are assembled, with the ships of Tarshish in the lead, To bring your children from afar with their silver and gold, In the name of the Lord, your God, the Holy One of Israel, who has glorified you. Foreigners shall rebuild your walls, and their kings shall be your attendants; Though I struck you in my wrath, yet in my good will I have shown you mercy. Your gates shall stand open constantly; day and night they shall not be closed But shall admit to you the wealth of nations, and their kings, in the vanguard. For the people or kingdom shall perish that does not serve you; those nations shall be utterly destroyed. The glory of Lebanon shall come to you: the cypress, the plane and the pine, To bring beauty to my sanctuary, and glory to the place where I set my feet. The children of your oppressors shall come, bowing low before you; All those who despised you shall fall prostrate at your feet. They shall call you “City of the Lord,” “Zion of the Holy One of Israel.” Once you were forsaken, hated and unvisited, Now I will make you the pride of the ages, a joy to generation after generation. You shall suck the milk of nations, and be nursed at royal breasts; You shall know that I, the Lord, am your saviour, your redeemer, the Mighty One of Jacob.

Reading III

Exodus 12:1-11

The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, “This month shall stand at the head of your calendar; you shall reckon it the first month of the year. Tell the whole community of Israel: On the tenth of this month every one of your families must procure for itself a lamb, one apiece for each household. If a family is too small for a whole lamb, it shall join the nearest household in procuring one and shall share in the lamb in proportion to the number of persons who partake of it. The lamb must be a year-old male and without blemish. You may take it from either the sheep or the goats. You shall keep it until the fourteenth day of this month, and then, with the whole assembly of Israel present, it shall be slaughtered during the evening twilight. They shall take some of its blood and apply it to the two doorposts and the lintel of every house in which they partake of the lamb. That same night they shall eat its roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs. None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up. This is how you are to eat it: with your loins girt, sandals on your feet and your staff in hand, you shall eat like those who are in flight. It is the Passover of the Lord.”

Reading IV

Jonah 1:1-4:11

This is the word of the Lord that came to Jonah, son of Amittai: “Set out for the great city of Nineveh, and preach against it; their wickedness has come up before me.” But Jonah made ready to flee to Tarshish away from the Lord. He went down to Joppa, found a ship going to Tarshish, paid the fare, and went aboard to journey with them to Tarshish, away from the Lord. The Lord, however, hurled a violent wind upon the sea, and in the furious tempest that arose the ship was on the point of breaking up. hen the mariners became frightened and each one cried to his god. To lighten the ship for themselves, they threw its cargo into the sea. Meanwhile, Jonah had gone down into the hold of the ship, and lay there fast asleep. The captain came to him and said, “What are you doing asleep? Rise up, call upon your God! Perhaps God will be mindful of us so that we may not perish.” Then they said to one another, “Come, let us cast lots to find out on whose account we have met with this misfortune.” So they cast lots, and thus singled out Jonah. “Tell us,” they said, “what is your business? Where do you come from? What is your country, and to what people do you belong?” “I am a Hebrew,” Jonah answered them; “I worship the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.” Now the men were seized with great fear and said to him, “How could you do such a thing!”-They knew that he was fleeing from the Lord, because he had told them.- “What shall we do with you,” they asked, “that the sea may quiet down for us?” For the sea was growing more and more turbulent. Jonah said to them, “Pick me up and throw me into the sea, that it may quiet down for you; since I know it is because of me that this violent storm has come upon you.” Still the men rowed hard to regain the land, but they could not, for the sea grew ever more turbulent. Then they cried to the Lord: “We beseech you, O Lord, let us not perish for taking this man’s life; do not charge us with shedding innocent blood, for you, Lord, have done as you saw fit.” Then they took Jonah and threw him into the sea, and the sea’s raging abated. Struck with great fear of the Lord, the men offered sacrifice and made vows to him.

But the Lord sent a large fish, that swallowed Jonah; and he remained in the belly of the fish three days and three nights. From the belly of the fish Jonah said this prayer to the Lord, his God: Out of my distress I called to the Lord, and he answered me; From the midst of the nether world I cried for help, and you heard my voice. For you cast me into the deep, into the heart of the sea, and the flood enveloped me; All your breakers and your billows passed over me. Then I said, “I am banished from your sight! yet would I again look upon your holy temple.” The waters swirled about me, threatening my life; the abyss enveloped me; seaweed clung about my head. Down I went to the roots of the mountains; the bars of the nether world were closing behind me forever, But you brought my life up from the pit, O Lord, my God. When my soul fainted within me, I remembered the Lord; My prayer reached you in your holy temple. Those who worship vain idols forsake their source of mercy. But I, with resounding praise, will sacrifice to you; What I have vowed I will pay: deliverance is from the Lord. Then the Lord commanded the fish to spew Jonah upon the shore.

The word of the Lord came to Jonah a second time: “Set out for the great city of Nineveh, and announce to it the message that I will tell you.” So Jonah made ready and went to Nineveh, according to the Lord bidding. Now Nineveh was an enormously large city; it took three days to go through it. Jonah began his journey through the city, and had gone but a single day’s walk announcing, “Forty days more and Nineveh shall be destroyed,” when the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast and all of them, great and small, put on sackcloth. When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, laid aside his robe, covered himself with sackcloth, and sat in the ashes. Then he had this proclaimed throughout Nineveh, by decree of the king and his nobles: “Neither man nor beast, neither cattle nor sheep, shall taste anything; they shall not eat, nor shall they drink water. Man and beast shall be covered with sackcloth and call loudly to God; every man shall turn from his evil way and from the violence he has in hand. Who knows, God may relent and forgive, and withhold his blazing wrath, so that we shall not perish.” When God saw by their actions how they turned from their evil way, he repented of the evil that he had threatened to do to them; he did not carry it out.

But this was greatly displeasing to Jonah, and he became angry. “I beseech you, Lord,” he prayed, “is not this what I said while I was still in my own country? This is why I fled at first to Tarshish. I knew that you are a gracious and merciful God, slow to anger, rich in clemency, loathe to punish. And now, Lord, please take my life from me; for it is better for me to die than to live.” But the Lord asked, “Have you reason to be angry?” Jonah then left the city for a place to the east of it, where he built himself a hut and waited under it in the shade, to see what would happen to the city. And when the Lord God provided a gourd plant, that grew up over Jonah’s head, giving shade that relieved him of any discomfort, Jonah was very happy over the plant. But the next morning at dawn God sent a worm which attacked the plant, so that it withered. And when the sun arose, God sent a burning east wind; and the sun beat upon Jonah’s head till he became faint. Then he asked for death, saying, “I would be better off dead than alive.” But God said to Jonah, “Have you reason to be angry over the plant?” “I have reason to be angry,” Jonah answered, “angry enough to die.” Then the Lord said, “You are concerned over the plant which cost you no labour and which you did not raise; it came up in one night and in one night it perished. And should I not be concerned over Nineveh, the great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons who cannot distinguish their right hand from their left, not to mention the many cattle?”

Reading V

Joshua 5:10-15

While the Israelites were encamped at Gilgal on the plains of Jericho, they celebrated the Passover on the evening of the fourteenth of the month. On the day after the Passover they ate of the produce of the land in the form of unleavened cakes and parched grain. On that same day after the Passover on which they ate of the produce of the land, the manna ceased. No longer was there manna for the Israelites, who that year ate of the yield of the land of Canaan. While Joshua was near Jericho, he raised his eyes and saw one who stood facing him, drawn sword in hand. Joshua went up to him and asked, “Are you one of us or of our enemies?” He replied, “Neither. I am the captain of the host of the Lord and I have just arrived.” Then Joshua fell prostrate to the ground in worship, and said to him, “What has my lord to say to his servant?” The captain of the host of the Lord replied to Joshua, “Remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy.” And Joshua obeyed.

The following reading is never omitted.

Reading VI

Exodus 13:20-15:19

The Lord spoke to Moses and said, “Consecrate to me every first-born that opens the womb among the Israelites, both of man and beast, for it belongs to me.” Moses said to the people, “Remember this day on which you came out of Egypt, that place of slavery. It was with a strong hand that the Lord brought you away. Nothing made with leaven must be eaten. This day of your departure is in the month of Abib. Therefore, it is in this month that you must celebrate this rite, after the Lord , your God, has brought you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites, which he swore to your fathers he would give you, a land flowing with milk and honey. For seven days you shall eat unleavened bread, and the seventh day shall also be a festival to the Lord .

Only unleavened bread may be eaten during the seven days; no leaven and nothing leavened may be found in all your territory. On this day you shall explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’ It shall be as a sign on your hand and as a reminder on your forehead; thus the law of the Lord will ever be on your lips, because with a strong hand the Lord brought you out of Egypt. Therefore, you shall keep this prescribed rite at its appointed time from year to year.

“When the Lord , your God, has brought you into the land of the Canaanites, which he swore to you and your fathers he would give you, you shall dedicate to the Lord every son that opens the womb; and all the male firstlings of your animals shall belong to the Lord . Every first-born of an ass you shall redeem with a sheep. If you do not redeem it, you shall break its neck. Every first-born son you must redeem. If your son should ask you later on, ‘What does this mean?’ you shall tell him, ‘With a strong hand the Lord brought us out of Egypt, that place of slavery. When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord killed every first-born in the land of Egypt, every first-born of man and of beast. That is why I sacrifice to the Lord everything of the male sex that opens the womb, and why I redeem every first-born of my sons.’ Let this, then, be as a sign on your hand and as a pendant on your forehead: with a strong hand the Lord brought us out of Egypt.”

Now, when Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the Philistines’ land, though this was the nearest; for he thought, should the people see that they would have to fight, they might change their minds and return to Egypt. Instead, he rerouted them toward the Red Sea by way of the desert road. In battle array the Israelites marched out of Egypt.

Moses also took Joseph’s bones along, for Joseph had made the Israelites swear solemnly that, when God should come to them, they would carry his bones away with them. Setting out from Succoth, they camped at Etham near the edge of the desert. The Lord preceded them, in the daytime by means of a column of cloud to show them the way, and at night by means of a column of fire to give them light. Thus they could travel both day and night. Neither the column of cloud by day nor the column of fire by night ever left its place in front of the people.

Then the Lord said to Moses, “Tell the Israelites to turn about and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You shall camp in front of Baal-zephon, just opposite, by the sea. Pharaoh will then say, ‘The Israelites are wandering about aimlessly in the land. The desert has closed in on them.’ Thus will I make Pharaoh so obstinate that he will pursue them. Then I will receive glory through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord .” This the Israelites did. When it was reported to the king of Egypt that the people had fled, Pharaoh and his servants changed their minds about them. “What have we done!” they exclaimed. “Why, we have released Israel from our service!”

So Pharaoh made his chariots ready and mustered his soldiers- six hundred first-class chariots and all the other chariots of Egypt, with warriors on them all. So obstinate had the Lord made Pharaoh that he pursued the Israelites even while they were marching away in triumph. The Egyptians, then, pursued them; Pharaoh’s whole army, his horses, chariots and charioteers, caught up with them as they lay encamped by the sea, at Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. Pharaoh was already near when the Israelites looked up and saw that the Egyptians were on the march in pursuit of them. In great fright they cried out to the Lord .

And they complained to Moses, “Were there no burial places in Egypt that you had to bring us out here to die in the desert? Why did you do this to us? Why did you bring us out of Egypt? Did we not tell you this in Egypt, when we said, ‘Leave us alone. Let us serve the Egyptians’? Far better for us to be the slaves of the Egyptians than to die in the desert.”

But Moses answered the people, “Fear not! Stand your ground, and you will see the victory the Lord will win for you today. These Egyptians whom you see today you will never see again. The Lord himself will fight for you; you have only to keep still.”

Then the Lord said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the Israelites to go forward. And you, lift up your staff and, with hand outstretched over the sea, split the sea in two, that the Israelites may pass through it on dry land. But I will make the Egyptians so obstinate that they will go in after them. Then I will receive glory through Pharaoh and all his army, his chariots and charioteers. The Egyptians shall know that I am the LORD, when I receive glory through Pharaoh and his chariots and charioteers.”

The angel of God, who had been leading Israel’s camp, now moved and went around behind them. The column of cloud also, leaving the front, took up its place behind them, so that it came between the camp of the Egyptians and that of Israel. But the cloud now became dark, and thus the night passed without the rival camps coming any closer together all night long. Then Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord swept the sea with a strong east wind throughout the night and so turned it into dry land. When the water was thus divided, the Israelites marched into the midst of the sea on dry land, with the water like a wall to their right and to their left.

The Egyptians followed in pursuit; all Pharaoh’s horses and chariots and charioteers went after them right into the midst of the sea. In the night watch just before dawn the Lord cast through the column of the fiery cloud upon the Egyptian force a glance that threw it into a panic; and he so clogged their chariot wheels that they could hardly drive. With that the Egyptians sounded the retreat before Israel, because the Lord was fighting for them against the Egyptians.

Then the Lord told Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the water may flow back upon the Egyptians, upon their chariots and their charioteers.” So Moses stretched out his hand over the sea, and at dawn the sea flowed back to its normal depth. The Egyptians were fleeing head on toward the sea, when the Lord hurled them into its midst. As the water flowed back, it covered the chariots and the charioteers of Pharaoh’s whole army which had followed the Israelites into the sea. Not a single one of them escaped. But the Israelites had marched on dry land through the midst of the sea, with the water like a wall to their right and to their left. Thus the Lord saved Israel on that day from the power of the Egyptians. When Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore and beheld the great power that the LORD had shown against the Egyptians, they feared the Lord and believed in him and in his servant Moses.

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:

Reader: Let us sing to the Lord.

All: For He has been clothed with glory.

Reader: I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my fathers God, and I will exalt him.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: The Lord is a man of war; the Lord is his name. Pharaohs chariots and his host he cast into the sea; and his picked officers are sunk in the Red Sea. The floods cover them; they went down into the depths like a stone.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: Your right hand, O Lord, glorious in power, Your right hand, O Lord, shatters the enemy.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: In the greatness of Your majesty You overthrow Your adversaries; Your send forth Your fury, it consumes them like stubble. At the blast of Your nostrils the waters piled up, the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword, my hand shall destroy them. You blew with Your wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: Who is like You, O Lord , among the gods? Who is like You, majestic in holiness, terrible in glorious deeds, doing wonders?

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: You stretched out Your right hand, the earth swallowed them. You have led in Your steadfast love the people whom You have redeemed, You have guided them by Your strength to Your holy abode.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia. Now are the chiefs of Edom dismayed; the leaders of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan have melted away.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: Terror and dread fall upon them; because of the greatness of Your arm, they are as still as a stone, till Your people, O Lord , pass by, till the people pass by whom You have purchased.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: You bring them in, and plant them on Your own mountain, the place, O Lord , which You have made for Your abode, the sanctuary, Lord , which Your hands have established.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: The Lord will reign for ever and ever.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

All: Let us sing to the Lord, for He has been clothed with glory.

Reader: Both now and forever, and unto ages of ages. Amen.

All: Let us sing to the Lord

Reader: For He has been clothed with glory.

Reading VII

Zephaniah 3:8-15

Therefore, wait for me, says the Lord, against the day when I arise as accuser; For it is my decision to gather together the nations, to assemble the kingdoms, In order to pour out upon them my wrath, all my blazing anger; For in the fire of my jealousy shall all the earth be consumed. For then I will change and purify the lips of the peoples, That they all may call upon the name of the Lord, to serve him with one accord; From beyond the rivers of Ethiopia and as far as the recesses of the North, they shall bring me offerings. On that day You need not be ashamed of all your deeds, your rebellious actions against me; For then will I remove from your midst the proud braggarts, And you shall no longer exalt yourself on my holy mountain. But I will leave as a remnant in your midst a people humble and lowly, Who shall take refuge in the name of the Lord; the remnant of Israel. They shall do no wrong and speak no lies; Nor shall there be found in their mouths a deceitful tongue; They shall pasture and couch their flocks with none to disturb them. Shout for joy, O daughter Zion! sing joyfully, O Israel! Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem! The Lord has removed the judgment against you, he has turned away your enemies; The King of Israel, the Lord, is in your midst, you have no further misfortune to fear.

Reading VIII

Kings 17:8-24

The Lord said to Elijah: “Move on to Zarephath of Sidon and stay there. I have designated a widow there to provide for you.” He left and went to Zarephath. As he arrived at the entrance of the city, a widow was gathering sticks there; he called out to her, “Please bring me a small cupful of water to drink.” She left to get it, and he called out after her, “Please bring along a bit of bread.”

“As the Lord, your God, lives,” she answered, “I have nothing baked; there is only a handful of flour in my jar and a little oil in my jug. Just now I was collecting a couple of sticks, to go in and prepare something for myself and my son; when we have eaten it, we shall die.”

“Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you propose. But first make me a little cake and bring it tome. Then you can prepare something for yourself and your son. For the Lord, the God of Israel, says, ‘The jar of flour shall not go empty, nor the jug of oil run dry, until the day when the Lord sends rain upon the earth.’”

She left and did as Elijah had said. She was able to eat for a year, and he and her son as well; The jar of flour did not go empty, nor the jug of oil run dry, as the Lord had foretold through Elijah. Some time later the son of the mistress of the house fell sick, and his sickness grew more severe until he stopped breathing.

So she said to Elijah, “Why have you done this to me, O man of God? Have you come to me to call attention to my guilt and to kill my son?”

“Give me your son,” Elijah said to her. Taking him from her lap, he carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. He called out to the Lord: “O Lord, my God, will you afflict even the widow with whom I am staying by killing her son?”

Then he stretched himself out upon the child three times and called out to the Lord: “O Lord, my God, let the life breath return to the body of this child.”

The Lord heard the prayer of Elijah; the life breath returned to the child’s body and he revived. Taking the child, Elijah brought him down into the house from the upper room and gave him to his mother. “See!” Elijah said to her, “your son is alive.”

“Now indeed I know that you are a man of God,” the woman replied to Elijah. “The word of the Lord comes truly from your mouth.”

Reading IX

Isaiah 61:10-62:5

I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels. For as the earth brings forth its shoots, and as a garden causes what is sown in it to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her vindication goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. The nations shall see your vindication, and all the kings your glory; and you shall be called by a new name which the mouth of the Lord will give. You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God. You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate; but you shall be called My delight is in her, and your land Married; for the Lord delights in you, and your land shall be married. For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

Reading X

Genesis 22:1-18

Some time after these events, God put Abraham to the test. He called to him, “Abraham!” “Ready!” he replied. Then God said: “Take your son Isaac, your only one, whom you love, and go to the land of Moriah. There you shall offer him up as a holocaust on a height that I will point out to you.” Early the next morning Abraham saddled his donkey, took with him his son Isaac, and two of his servants as well, and with the wood that he had cut for the holocaust, set out for the place of which God had told him. On the third day Abraham got sight of the place from afar. Then he said to his servants: “Both of you stay here with the donkey, while the boy and I go on over yonder. We will worship and then come back to you.” Thereupon Abraham took the wood for the holocaust and laid it on his son Isaac’s shoulders, while he himself carried the fire and the knife. As the two walked on together, Isaac spoke to his father Abraham. “Father!” he said. “Yes, son,” he replied. Isaac continued, “Here are the fire and the wood, but where is the sheep for the holocaust?”

“Son,” Abraham answered, “God himself will provide the sheep for the holocaust.” Then the two continued going forward. When they came to the place of which God had told him, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac, and put him on top of the wood on the altar. Then he reached out and took the knife to slaughter his son. But the Lord’s messenger called to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Yes, Lord,” he answered.

“Do not lay your hand on the boy,” said the messenger. “Do not do the least thing to him. I know now how devoted you are to God, since you did not withhold from me your own beloved son.”

As Abraham looked about, he spied a ram caught by its horns in the thicket. So he went and took the ram and offered it up as a holocaust in place of his son. Abraham named the site Yahweh-yireh; hence people now say, “On the mountain the Lord will see.” Again the Lord’s messenger called to Abraham from heaven and said: “I swear by myself, declares the Lord, that because you acted as you did in not withholding from me your beloved son, I will bless you abundantly and make your descendants as countless as the stars of the sky and the sands of the seashore; your descendants shall take possession of the gates of their enemies, and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing-all this because you obeyed my command.”

Reading XI

Isaiah 61:1-9

The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good tidings to the afflicted; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the Lord’s favour, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; to grant to those who mourn in Zion – to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, that he may be glorified. They shall build up the ancient ruins, they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.

Aliens shall stand and feed your flocks, foreigners shall be your plowmen and vinedressers; but you shall be called the priests of the Lord, men shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their riches you shall glory. Instead of your shame you shall have a double portion, instead of dishonour you shall rejoice in your lot; therefore in your land you shall possess a double portion; yours shall be everlasting joy.

For I the Lord love justice, I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. Their descendants shall be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are a people whom the Lord has blessed.

Reading XII

Kings 4:8-37

One day Elisha came to Shunem, where there was a woman of influence, who urged him to dine with her. Afterward, whenever he passed by, he used to stop there to dine. So she said to her husband, “I know that he is a holy man of God. Since he visits us often, let us arrange a little room on the roof and furnish it for him with a bed, table, chair, and lamp, so that when he comes to us he can stay there.”

Sometime later Elisha arrived and stayed in the room overnight. Then he said to his servant Gehazi, “Call this Shunammite woman.” He did so, and when she stood before Elisha, he told Gehazi, “Say to her, ‘You have lavished all this care on us; what can we do for you? Can we say a good word for you to the king or to the commander of the army?’” She replied, “I am living among my own people.” Later Elisha asked, “Can something be done for her?”

“Yes!” Gehazi answered. “She has no son, and her husband is getting on in years.”

“Call her,” said Elisha. When she had been called, and stood at the door, Elisha promised, “This time next year you will be fondling a baby son.”

“Please, my lord,” she protested, “you are a man of God; do not deceive your servant.” Yet the woman conceived, and by the same time the following year she had given birth to a son, as Elisha had promised.

The day came when the child was old enough to go out to his father among the reapers.

“My head hurts!” he complained to his father. “Carry him to his mother,” the father said to a servant. The servant picked him up and carried him to his mother; he stayed with her until noon, when he died in her lap. The mother took him upstairs and laid him on the bed of the man of God. Closing the door on him, she went out and called to her husband, “Let me have a servant and a donkey. I must go quickly to the man of God, and I will be back.”

“Why are you going to him today?” he asked. “It is neither the new moon nor the sabbath.” But she bade him good-bye, and when the donkey was saddled, said to her servant: “Lead on! Do not stop my donkey unless I tell you to.” She kept going till she reached the man of God on Mount Carmel. When he spied her at a distance, the man of God said to his servant Gehazi: “There is the Shunammite! Hurry to meet her, and ask if all is well with her, with her husband, and with the boy.”

“Greetings,” she replied. But when she reached the man of God on the mountain, she clasped his feet. Gehazi came near to push her away, but the man of God said: “Let her alone, she is in bitter anguish; the Lord hid it from me and did not let me know.”

“Did I ask my lord for a son?” she cried out. “Did I not beg you not to deceive me?”

“Gird your loins,” Elisha said to Gehazi, “take my staff with you and be off; if you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer. Lay my staff upon the boy.”

But the boy’s mother cried out: “As the Lord lives and as you yourself live, I will not release you.” So he started to go back with her. Meanwhile, Gehazi had gone on ahead and had laid the staff upon the boy, but there was no sound or sign of life. He returned to meet Elisha and informed him that the boy had not awakened. When Elisha reached the house, he found the boy lying dead. He went in, closed the door on them both, and prayed to the Lord. Then he lay upon the child on the bed, placing his mouth upon the child’s mouth, his eyes upon the eyes, and his hands upon the hands. As Elisha stretched himself over the child, the body became warm. He arose, paced up and down the room, and then once more lay down upon the boy, who now sneezed seven times and opened his eyes. Elisha summoned Gehazi and said, “Call the Shunammite.” She came at his call, and Elisha said to her, “Take your son.” She came in and fell at his feet in gratitude; then she took her son and left the room.

Reading XIII

Isaiah 63:11-64:5

Then they remembered the days of old and Moses, his servant; Where is he who brought up out of the sea the shepherd of his flock? Where is he who put his holy spirit in their midst; Whose glorious arm was the guide at Moses’ right; Who divided the waters before them, winning for himself eternal renown; Who led them without stumbling through the depths like horses in the open country, Like cattle going down into the plain, the spirit of the Lord guiding them? Thus you led your people, bringing glory to your name. Look down from heaven and regard us from your holy and glorious palace! Where is your zealous care and your might, your surge of pity and your mercy? O Lord, hold not back, for you are our father. Were Abraham not to know us, nor Israel to acknowledge us, You, Lord, are our father, our redeemer you are named forever. Why do you let us wander, O Lord, from your ways, and harden our hearts so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. Why have the wicked invaded your holy place, why have our enemies trampled your sanctuary? Too long have we been like those you do not rule, who do not bear your name. Oh, that you would rend the heavens and come down, with the mountains quaking before you, As when brushwood is set ablaze, or fire makes the water boil! Thus your name would be made known to your enemies and the nations would tremble before you, While you wrought awesome deeds we could not hope for, such as they had not heard of from of old. No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but you doing such deeds for those who wait for him. Would that you might meet us doing right, that we were mindful of you in our ways! Behold, you are angry, and we are sinful; all of us have become like unclean men, all our good deeds are like polluted rags; We have all withered like leaves, and our guilt carries us away like the wind.

Reading XIV

Jeremiah 31:31-34

The days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. It will not be like the covenant I made with their fathers the day I took them by the hand to lead them forth from the land of Egypt; for they broke my covenant and I had to show myself their master, says the Lord. But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord. I will place my law within them, and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people. No longer will they have need to teach their friends and kinsmen how to know the Lord. All, from least to greatest, shall know me, says the Lord, for I will forgive their evildoing and remember their sin no more.

The following reading is never omitted.

Reading XV

Daniel 3:1-88

King Nebuchadnezzar had a golden statue made, sixty cubits high and six cubits wide, which he set up in the plain of Dura in the province of Babylon. He then ordered the satraps, prefects, and governors, the counsellors, treasurers, judges, magistrates and all the officials of the provinces to be summoned to the dedication of the statue which he had set up.

The satraps, prefects, and governors, the counsellors, treasurers, judges, and magistrates and all the officials of the provinces, all these came together for the dedication and stood before the statue which King Nebuchadnezzar had set up. A herald cried out: “Nations and peoples of every language, when you hear the sound of the trumpet, flute, lyre, harp, psaltery, bagpipe, and all the other musical instruments, you are ordered to fall down and worship the golden statue which King Nebuchadnezzar has set up. Whoever does not fall down and worship shall be instantly cast into a white-hot furnace.”

Therefore, as soon as they heard the sound of the trumpet, flute, lyre, harp, psaltery, bagpipe, and all the other musical instruments, the nations and peoples of every language all fell down and worshiped the golden statue which King Nebuchadnezzar had set up.

At that point, some of the Chaldeans came and accused the Jews to King Nebuchadnezzar: “O king, live forever! O king, you issued a decree that everyone who heard the sound of the trumpet, flute, lyre, harp, psaltery, bagpipe, and all the other musical instruments should fall down and worship the golden statue; whoever did not was to be cast into a white-hot furnace. There are certain Jews whom you have made administrators of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, Abednego; these men, O king, have paid no attention to you; they will not serve your god or worship the golden statue which you set up.”

Nebuchadnezzar flew into a rage and sent for Shadrach, Meshach, and Abednego, who were promptly brought before the king. King Nebuchadnezzar questioned them: “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you will not serve my god, or worship the golden statue that I set up? Be ready now to fall down and worship the statue I had made, whenever you hear the sound of the trumpet, flute, lyre, harp, psaltery, bagpipe, and all the other musical instruments; otherwise, you shall be instantly cast into the white-hot furnace; and who is the God that can deliver you out of my hands?”

Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, “There is no need for us to defend ourselves before you in this matter. If our God, whom we serve, can save us from the white-hot furnace and from your hands, O king, may he save us! But even if he will not, know, O king, that we will not serve your god or worship the golden statue which you set up.”

Nebuchadnezzar’s face became livid with utter rage against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace to be heated seven times more than usual and had some of the strongest men in his army bind Shadrach, Meshach, and Abednego and cast them into the white-hot furnace. They were bound and cast into the white-hot furnace with their coats, hats, shoes and other garments, for the king’s order was urgent. So huge a fire was kindled in the furnace that the flames devoured the men who threw Shadrach, Meshach, and Abednego into it. But these three fell, bound, into the midst of the white-hot furnace. They walked about in the flames, singing to God and blessing the Lord.

In the fire Azariah stood up and prayed aloud:

“Blessed are you, and praiseworthy, O Lord, the God of our fathers, and glorious forever is your name. For you are just in all you have done; all your deeds are faultless, all your ways right, and all your judgments proper. You have executed proper judgments in all that you have brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. By a proper judgment you have done all this because of our sins; For we have sinned and transgressed by departing from you, and we have done every kind of evil. Your commandments we have not heeded or observed, nor have we done as you ordered us for our good. Therefore all you have brought upon us, all you have done to us, you have done by a proper judgment. You have handed us over to our enemies, lawless and hateful rebels; to an unjust king, the worst in all the world. Now we cannot open our mouths; we, your servants, who revere you, have become a shame and a reproach. For your name’s sake, do not deliver us up forever, or make void your covenant. Do not take away your mercy from us, for the sake of Abraham, your beloved, Isaac your servant, and Israel your holy one, To whom you promised to multiply their offspring like the stars of heaven, or the sand on the shore of the sea. For we are reduced, O Lord, beyond any other nation, brought low everywhere in the world this day because of our sins. We have in our day no prince, prophet, or leader, no holocaust, sacrifice, oblation, or incense, no place to offer first fruits, to find favor with you. But with contrite heart and humble spirit let us be received; As though it were holocausts of rams and bullocks, or thousands of fat lambs, So let our sacrifice be in your presence today as we follow you unreservedly; for those who trust in you cannot be put to shame. And now we follow you with our whole heart, we fear you and we pray to you. Do not let us be put to shame, but deal with us in your kindness and great mercy. Deliver us by your wonders, and bring glory to your name, O Lord: Let all those be routed who inflict evils on your servants; Let them be shamed and powerless, and their strength broken; Let them know that you alone are the Lord God, glorious over the whole world.”

Now the king’s men who had thrown them in continued to stoke the furnace with brimstone, pitch, tow, and faggots. The flames rose forty-nine cubits above the furnace, and spread out, burning the Chaldeans nearby. But the angel of the Lord went down into the furnace with Azariah and his companions, drove the fiery flames out of the furnace, and made the inside of the furnace as though a dew-laden breeze were blowing through it. The fire in no way touched them or caused them pain or harm.

Then these three in the furnace with one voice sang, glorifying and blessing God:

“Blessed are you, O Lord, the God of our fathers, praiseworthy and exalted above all forever;

And blessed is your holy and glorious name, praiseworthy and exalted above all for all ages.

Blessed are you in the temple of your holy glory, praiseworthy and glorious above all forever.

Blessed are you on the throne of your kingdom, praiseworthy and exalted above all forever.

Blessed are you who look into the depths from your throne upon the cherubim, praiseworthy and exalted above all forever.

Blessed are you in the firmament of heaven, praiseworthy and glorious forever.

After verse 56: “Blessed are You in the firmament of heaven, praiseworthy and glorious forever,” all stand and sing:

Refrain: Sing praise to the Lord, and exalt Him above all forever.

This refrain is sung after each verse of the Canticle.

Canticle of the Three Youths

Bless the Lord, all you works of the Lord. R.
Angels of the Lord, and you heavens, bless the Lord. R.
All you waters above the heavens, and all you hosts of the Lord, bless the Lord. R.
Sun and moon, and stars of heaven, bless the Lord. R.
Every shower and dew, and all you winds, bless the Lord. R.
Fire and heat, frost and chill, bless the Lord. R.
Ice and snow, and nights and days, bless the Lord. R.
Light and darkness, lightnings and clouds, bless the Lord. R.
Let the earth bless the Lord. R.
Mountains and hills, and everything growing from the earth, bless the Lord. R.
You springs, and seas and rivers, bless the Lord. R.
You dolphins and all water creatures, and all you birds of the air, bless the Lord. R.
All you beasts, wild and tame, bless the Lord. R.
You children of the earth, bless the Lord: O Israel, bless the Lord. R.
Priests of the Lord, and servants of the Lord, bless the Lord. R.
Spirits and souls of the just, holy people of humble heart, bless the Lord. R.
Hananiah, Azariah, and Mishael, bless the Lord. R.
Apostles, prophets and martyrs of the Lord, bless the Lord. R.
Let us bless the Lord: Father, Son, and Holy Spirit. R.
Both now and forever and unto ages of ages. Amen. R.
Let us praise, bless and worship the Lord. R.

Small Litany

Instead of the Trisagion Hymn

All who have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia.

Prokeimenon, Tone 8

Let all the earth worship and sing to You,* chanting praise to Your Name, O Most High.

verse: Sing joyfully to God, all you the earth; chant the glory of His Name, give to Him noble praise.

Epistle

Romans 6:3-11

Brothers and Sisters, do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection, knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin. For he who has died has been freed from sin. Now if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him, knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him. For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God. Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

We do not sing Alleluia; in its place we sing the following verses from Psalm 81 in Tone 7:

Refrain: O God, arise and judge the earth,* for all the nations are Yours.

verse: God arises in the divine assembly; He judges in the midst of the heavens.

verse: How long will you judge unjustly and favour the cause of the wicked?

verse: Defend the lowly and the fatherless, give justice to the afflicted and the destitute.

verse: Rescue the lowly and poor; deliver them from the hands of the wicked.

verse: They do not know or understand; they go about in darkness.

verse: I have said: You are divine; you are the sons of the Most High. Yet like men, you will die; you shall fall like any other prince.

Gospel

Matthew 28:1-20

After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it. His countenance was like lightning, and his clothing as white as snow. And the guards shook for fear of him, and became like dead men.

But the angel answered and said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay. And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.”

So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” So they came and held Him by the feet and worshiped Him. Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me.”

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened. When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers, saying, “Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him away while we slept.’ And if this comes to the governor’s ears, we will appease him and make you secure.” So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them. When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

Instead of the Cherubic Hymn, we sing:

Let all mortal flesh be silent and stand with fear and trembling. Let thoughts remove earthly concerns, for the King of kings, the Lord of lords comes to be sanctified. He is given as food to the faithful. All ranks of angelic choirs of glory go before Him. Many-eyed Cherubim, six-winged Seraphim hide their faces and cry out the hymn: Alleluia, alleluia, alleluia.

Hymn to the Mother of God

Weep not for me, O Mother, as you see in the tomb the Son whom you conceived without seed in your womb; for I shall rise, and be glorified; and as God, I shall exalt in everlasting glory those who magnify you with faith and love.

Communion Verse

The Lord has waked as if from sleep:* He is risen and saves us. Alleluia, alleluia,* alleluia.

Sunday, April 20, 2025

Pascha: The Feast of the Resurrection of our Lord God and Saviour, Jesus Christ.

After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 8: Though You descended into a tomb, O Immortal One,* yet You destroyed the power of Hades;* and You rose as victor, O Christ God,* calling to the myrrh-bearing women: Rejoice!* and giving peace to Your Apostles:* You, who grant resurrection to the fallen.

Instead of Holy God

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 8

This is the day which the Lord has made;* let us rejoice and be glad in it.

verse: Give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever. (Psalm 117:24,1)

Epistle

Acts 1:1-8

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen, to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, “which,” He said, “you have heard from Me; for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.” Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?” And He said to them, “It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

Alleluia, Tone 4

verse: When you rise, You will have compassion on Sion.

verse: The Lord looked down from heaven to earth to hear the groans of the prisoners, to set free the sons of those put to death. (Psalm 101:14,20)

Gospel

John 1:1-17

Hymn to the Mother of God

The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

Priest: Christ is risen from the dead trampling death by death, and to those in the tombs giving life! through the prayers of His immaculate Mother; of the holy, glorious and all-praiseworthy apostles; of our venerable and godly fathers; of our father among the saints, John Chrysostom, archbishop of Constantinople; and all the saints, will have mercy on us and save us, for He is good and loves mankind.

All: Amen.

After the final Amen, the priest, with cross raised on high, exclaims Christ is risen thrice and we respond Truly, He is risen each time. Then, the Troparion Christ is risen is sung as at the beginning of the Liturgy, but with the addition:

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Monday, April 21, 2025

Bright Monday; The Holy Hieromartyr Januarius and those with him; The Holy Martyr Theodore of Pergia.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 8

Their utterance has gone forth into all the earth,* and their words unto the ends of the world.

verse: The heavens tell the glory of God, and the firmament declares the work of His hand. (Psalm 19:5,2)

Epistle

Acts 1:12-17; 21-26

In those days, the apostles returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey. And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James. These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples (altogether the number of names was about a hundred and twenty), and said, “Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus; for he was numbered with us and obtained a part in this ministry.

“Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”

And they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. And they prayed and said, “You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.” And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.

Alleluia, Tone 1

verse: The heavens shall confess Your wonders, O Lord, and Your truth in the church of the saints.

verse: God is glorified in the assembly of the saints. (Psalm 89:6,8)

Gospel

John 1:18-28

No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.

Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”

And they asked him, “What then? Are you Elijah?”

He said, “I am not.”

“Are you the Prophet?”

And he answered, “No.”

Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?”

He said: “I am

‘The voice of one crying in the wilderness:
“Make straight the way of the Lord,”‘

as the prophet Isaiah said.”

Now those who were sent were from the Pharisees. And they asked him, saying, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

John answered them, saying, “I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know. It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Tuesday, April 22, 2025

Bright Tuesday; Our Venerable Father Theodore of Syceum.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 3

My soul magnifies the Lord,* and my spirit has rejoiced in God my Saviour.

verse: Because He has regarded the humility of His handmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed. (Luke 1:46-47)

Epistle

Acts 2:14-21

In those days, Peter, standing up with the eleven, raised his voice and said to them, “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and heed my words. For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. But this is what was spoken by the prophet Joel:

‘And it shall come to pass in the last days, says God,
That I will pour out of My Spirit on all flesh;
Your sons and your daughters shall prophesy,
Your young men shall see visions,
Your old men shall dream dreams.
And on My menservants and on My maidservants
I will pour out My Spirit in those days;
And they shall prophesy.
I will show wonders in heaven above
And signs in the earth beneath:
Blood and fire and vapor of smoke.
The sun shall be turned into darkness,
And the moon into blood,
Before the coming of the great and awesome day of the Lord.
And it shall come to pass
That whoever calls on the name of the Lord
Shall be saved.’

Alleluia, Tone 8

verse: Rise up, Lord, to the place of your rest, you and the ark of your holiness.

verse: The Lord swore an oath to David, and will not go back on his word. (Psalm 131:8,11)

Gospel

Luke 24:12-35

At that time, Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.

Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem. And they talked together of all these things which had happened. So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them. But their eyes were restrained, so that they did not know Him.

And He said to them, “What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?”

Then the one whose name was Cleopas answered and said to Him, “Are You the only stranger in Jerusalem, and have You not known the things which happened there in these days?”

And He said to them, “What things?”

So they said to Him, “The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people, and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

Then He said to them, “O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?” And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther. But they constrained Him, saying, “Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent.” And He went in to stay with them.

Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them. Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?” So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together, saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!” And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Wednesday, April 23, 2025

Bright Wednesday; 🕁 The Holy and Glorious Great-Martyr, Victory-bearer and Wonderworker George.

All-Night Vigil Feast.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Troparion, Tone 4: O victorious great-martyr George,* as a liberator of captives and helper of the poor,* physician of the sick* and champion of kings,* entreat Christ our God to save our souls.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 4: You showed yourself a most honourable harvester of godliness,* for it was God who cultivated you.* You gathered the sheaves of virtues;* for, sowing in tears, you reaped in gladness;* and in shedding your blood, you received Christ.* By your prayers, O holy one, you grant pardon of transgressions of all.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 4

I will remember your name* throughout all generations.

verse: Hear, O daughter, and see, and incline your ear. (Psalm 44:5,8)

Prokeimenon, Tone 7

The just man shall be glad in the Lord and shall hope in Him.

Epistle

Acts 2:22-36; Acts 12:1-11

In those days, Peter said to the people, “Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a Man attested by God to you by miracles, wonders, and signs which God did through Him in your midst, as you yourselves also know— Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death; whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it. For David says concerning Him:

‘I foresaw the Lord always before my face,
For He is at my right hand, that I may not be shaken.
Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad;
Moreover my flesh also will rest in hope.
For You will not leave my soul in Hades,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
You have made known to me the ways of life;
You will make me full of joy in Your presence.’

“Men and brethren, let me speak freely to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day. Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, He would raise up the Christ to sit on his throne, he, foreseeing this, spoke concerning the resurrection of the Christ, that His soul was not left in Hades, nor did His flesh see corruption. This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses. Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear.

“For David did not ascend into the heavens, but he says himself:

‘The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand,
Till I make Your enemies Your footstool.”‘

“Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.”

In those days, Herod the king stretched out his hand to harass some from the church. Then he killed James the brother of John with the sword. And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. Now it was during the Days of Unleavened Bread. So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover.

Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church. And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison. Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands. Then the angel said to him, “Gird yourself and tie on your sandals”; and so he did. And he said to him, “Put on your garment and follow me.” So he went out and followed him, and did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. When they were past the first and the second guard posts, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord; and they went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

And when Peter had come to himself, he said, “Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people.”

Alleluia, Tone 2

verse: My soul magnifies the Lord, and my spirit has rejoiced in God my Saviour.

verse: Because he has regarded the humility of his handmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed. (Luke 1:46-47)

verse: The just man shall flourish like the palm tree; and he shall grow like the cedar in Lebanon. (Psalm 91:13)

Gospel

John 1:35-51; John 15:17-16:2

On the next day, John stood with two of his disciples. And looking at Jesus as He walked, he said, “Behold the Lamb of God!”

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, “What do you seek?”

They said to Him, “Rabbi” (which is to say, when translated, Teacher), “where are You staying?”

He said to them, “Come and see.” They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).

One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother. He first found his own brother Simon, and said to him, “We have found the Messiah” (which is translated, the Christ). And he brought him to Jesus.

Now when Jesus looked at him, He said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is translated, A Stone).

The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found Philip and said to him, “Follow Me.” Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael and said to him, “We have found Him of whom Moses in the law, and also the prophets, wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?”

Philip said to him, “Come and see.”

Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

Nathanael said to Him, “How do You know me?”

Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael answered and said to Him, “Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!”

Jesus answered and said to him, “Because I said to you, ‘I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.” And He said to him, “Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”

The Lord said to His disciples, “These things I command you, that you love one another.

“If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you. If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. Remember the word that I said to you, ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also. But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me. If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin. He who hates Me hates My Father also. If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father. But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, ‘They hated Me without a cause.’

“But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me. And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.

“These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble. They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.”

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

Priest: Christ is risen from the dead trampling death by death, and to those in the tombs giving life! through the prayers of His immaculate Mother; of the holy, glorious and all-praiseworthy apostles; of our venerable and godly fathers; of our father among the saints, John Chrysostom, archbishop of Constantinople; of the Holy and Glorious Great-Martyr, Victory-bearer and Wonderworker George, and all the saints, will have mercy on us and save us, for He is good and loves mankind.

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Thursday, April 24, 2025

Bright Thursday; The Holy Martyr Sabbas Stratelates.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 3

Sing to our God, sing; sing to our King, sing.

verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy. (Psalm 46:7,2)

Epistle

Acts 2:38-43

In those days, Peter said to the people, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”

And with many other words he testified and exhorted them, saying, “Be saved from this perverse generation.” Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them. And they continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers. Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Alleluia, Tone 4

verse: Poise yourself and advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.

verse: You have loved justice and hated iniquity. (Psalm 44:5,8)

Gospel

John 3:1-15

At that time, there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”

Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Nicodemus said to Him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Jesus answered, “Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’ The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”

Nicodemus answered and said to Him, “How can these things be?”

Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and do not know these things? Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness. If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Friday, April 25, 2025

Bright Friday; 🕂 The Holy Apostle and Evangelist Mark.

Polyeleos Feast.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Troparion, Tone 3: Learning from Peter the chief apostle* you too became an apostle of Christ,* and shone on various lands like the sun.* O blessed one, adornment of Alexandrians,* through you Egypt was freed from deceit.* For you are a pillar of light for the Church* enlightening all with your teaching of the Good News.* Therefore, we feast your memorial, O Mark, divinely inspired.* Ask God whom you preached to all to grant our souls forgiveness of sins.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.

Now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 2: You received from on high the grace of the Spirit,* and destroyed the snares of the orators,* O Mark, most glorious apostle.* You caught the nations and brought them to the Master* by preaching to them the divine Good News.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 8

Their utterance has gone forth into all the earth,* and their words unto the ends of the world.

verse: The heavens tell the glory of God, and the firmament declares the work of His hand. (Psalm 19:5,2)

Prokeimenon, Tone 8

Their utterance has gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Epistle

Acts 3:1-8; 1 Peter 5:6-14

In those days, Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple; who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms. And fixing his eyes on him, with John, Peter said, “Look at us.” So he gave them his attention, expecting to receive something from them. Then Peter said, “Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.” And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength. So he, leaping up, stood and walked and entered the temple with them—walking, leaping, and praising God.

Beloved, humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, casting all your care upon Him, for He cares for you.

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world. But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you. To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

By Silvanus, our faithful brother as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son. Greet one another with a kiss of love.

Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.

Alleluia, Tone 1

verse: The heavens shall confess Your wonders, O Lord, and Your truth in the church of the saints.

verse: God is glorified in the assembly of the saints. (Psalm 89:6,8)

Gospel

John 2:12-22; Mark 6:7-13

At that time, Jesus went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.

Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers doing business. When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers’ money and overturned the tables. And He said to those who sold doves, “Take these things away! Do not make My Father’s house a house of merchandise!” Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house has eaten Me up.”

So the Jews answered and said to Him, “What sign do You show to us, since You do these things?”

Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Then the Jews said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?”

But He was speaking of the temple of His body. Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

At that time, Jesus called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits. He commanded them to take nothing for the journey except a staff—no bag, no bread, no copper in their money belts— but to wear sandals, and not to put on two tunics.

Also He said to them, “In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place. And whoever will not receive you nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet as a testimony against them. Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

So they went out and preached that people should repent. And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Their utterance has gone forth into all the earth,* and their words unto the ends of the world.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

Priest: Christ is risen from the dead trampling death by death, and to those in the tombs giving life! through the prayers of His immaculate Mother; of the holy, glorious and all-praiseworthy apostles; of our venerable and godly fathers; of our father among the saints, John Chrysostom, archbishop of Constantinople; of the Holy Apostle and Evangelist Mark, and all the saints, will have mercy on us and save us, for He is good and loves mankind.

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Saturday, April 26, 2025

Bright Saturday; The Holy Hieromartyr Basil, Bishop of Amasia.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

As smoke vanishes, let them vanish, as wax melts before the fire.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

So let sinners perish before the face of God, but let the righteous be glad.

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Entrance

In the churches bless God, the Lord from the fountains of Israel.

Troparia and Kontakia

Troparion: Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Instead of Holy God:

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! (3)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

You have put on Christ! Alleluia!

All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia!

Prokeimenon, Tone 3

The Lord is my light and my Saviour;* whom shall I fear.

verse: The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid. (Psalm 26:1)

Epistle

Acts 3:11-16

In those days, as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed. So when Peter saw it, he responded to the people: “Men of Israel, why do you marvel at this? Or why look so intently at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk? The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, glorified His Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he was determined to let Him go. But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you, and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses. And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

Alleluia, Tone 8

verse: The Lord is king; he is robed in majesty; the Lord is clothed with strength and has girded himself.

verse: For he has established the world which shall not be shaken. (Psalm 92:1)

Gospel

John 3:22-33

At that time, Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them and baptized. Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized. For John had not yet been thrown into prison.

Then there arose a dispute between some of John’s disciples and the Jews about purification. And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified—behold, He is baptizing, and all are coming to Him!”

John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven. You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before Him.’ He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore this joy of mine is fulfilled. He must increase, but I must decrease. He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony. He who has received His testimony has certified that God is true.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Receive the Body of Christ;* taste the fountain of immortality.* Alleluia, alleluia,* alleluia.

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life. (3)

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Paschal Dismissal

Deacon: Wisdom!

All: Shine, shine, O new Jerusalem!* for the glory to the Lord has risen upon you!* Exult now and be glad, O Sion!* And you, O chaste Mother of God,* take delight in the resurrection of your Son.

Priest: Glory be to You, O Christ our God, our hope, glory be to You.

All: Christ is risen from the dead trampling death by death,* and to those in the tombs giving life!* Lord, have mercy. (3)* Give the blessing!

All: Amen.

And to us he has granted life eternal;* we bow down before his resurrection on the third day.

Sunday, April 27, 2025

Second Sunday of Pascha: Thomas Sunday; 🕃 The Holy Hieromartyr Simeon, Relative of the Lord; Our Venerable Father Stephen, Bishop of Volodymyr in Volhynia.

Saint with Six Stichera.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God, our Saviour

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

Let us come before His face with praise, and acclaim Him in psalms.

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

For God is the great Lord and the great king over all the earth.

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

Troparia and Kontakia

Troparion, Tone 7: While the tomb was sealed, O Christ God, You dawned as life from the sepulchre, and while the doors were shut, You came to Your disciples, the Resurrection of all, renewing a right spirit in us through them, according to Your great mercy.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Kontakion, Tone 8: With his searching hand, Thomas explored Your life-giving side, O Christ God. For when You entered while the doors were shut, he called out to You with the rest of the Apostles: You are my Lord and my God!

Prokeimenon, Tone 3

Great is our Lord and great is His strength;* and of His knowledge there is no end.

verse: Praise the Lord, for a psalm is good; may praise be sweet to our God. (Psalm 146:5,1)

Epistle

Acts 5:12-20

In those days, through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. And they were all with one accord in Solomon’s Porch. Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly. And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women, so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them. Also a multitude gathered from the surrounding cities to Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits, and they were all healed.

Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation, and laid their hands on the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said, “Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”

Alleluia, Tone 8

verse: Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God our Saviour.

verse: For God is the great Lord and the great king over all the earth. (Psalm 94:1,3)

Gospel

John 20:19-31

The same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, “Peace be with you.” When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.” And when He had said this, He breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”

Now Thomas, called the Twin, one of the twelve, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord.”

So he said to them, “Unless I see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into His side, I will not believe.”

And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and reach your hand here, and put it into My side. Do not be unbelieving, but believing.”

And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”

Jesus said to him, “Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.

Hymn to the Mother of God

Communion Hymn

Praise the Lord, O Jerusalem.* Praise your God, O Sion.* Alleluia, alleluia,* alleluia. (Psalm147:1)

Instead of Blessed is He Who comes… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of We have seen the true light… we sing:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of May our mouths be filled… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

Instead of Blessed be the name of the Lord… we sing three times:

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

At the dismissal, instead of Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen. we chant:

Christ is risen from the dead, trampling death by death,* and to those in the tombs giving life.

After the final Amen, the Troparion Christ is risen is sung as at the beginning of the Liturgy, but with the addition:

And to us He has granted life eternal;* we bow down before His resurrection on the third day.

Monday, April 28, 2025

The Holy Apostles Jason and Sosipater; The Holy Martyrs Dadas, Maximus, and Quintilianus; Our Father among the Saints Cyril, Bishop of Turau.

Paschal Troparion

Christ is risen from the dead,* trampling death by death,* and to those in the tombs* giving life.

First Antiphon

Shout to the Lord, all the earth,* sing now to His name, give glory to His praise.

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Say unto God, “How awesome are Your works!* Because of the greatness of Your strength Your enemies will flatter You.”

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Let all the earth worship You and sing to You,* let it sing to Your name, O Most High!

Through the prayers of the Mother of God,* O Saviour, save us.

Glory… Now… Only-begotten Son…

Third Antiphon

Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God, our Saviour

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

Let us come before His face with praise, and acclaim Him in psalms.

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

For God is the great Lord and the great king over all the earth.

Son of God, risen from the dead, save us who sing to You: Alleluia.

Troparia and Kontakia

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

Prokeimenon, Tone 3

Great is our Lord and great is His strength;* and of His knowledge there is no end.

verse: Praise the Lord, for a psalm is good; may praise be sweet to our God. (Psalm 146:5,1)

Epistle

Acts 3:19-26

In those days, Peter addressed the people, “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before, whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began. For Moses truly said to the fathers, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you. And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people. ‘Yes, and all the prophets, from Samuel and those who follow, as many as have spoken, have also foretold these days. You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’ To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.”

Alleluia, Tone 8

verse: Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God our Saviour.

verse: For God is the great Lord and the great king over all the earth. (Psalm 94:1,3)

Gospel

John 2:1-11

At that time, there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”

Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.”

His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”

Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece. Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim. And He said to them, “Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it. When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!”

This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.